Bulletin de service
Numéro du bulletin : 19-NA-206
Date : Septembre 2019
TECHNIQUE
Objet : Affichage intermittent du message « Shift to Park » lorsque le véhicule est en position de stationnement Ce bulletin remplace le 18-NA-297. Veuillez jeter le 18-NA-297.
Marque : Modèle :
Année modèle :
de à de
NIV :
à
Moteur :
Transmission :
Chevrolet
Tous
Tous
Blazer 2019
Malibu 2016 Traverse 2018 Volt 2016 GMC Acadia 2017 Holden Acadia 2019
2019
Région ou pays concerné Condition
Cause
Amérique du Nord, Europe, Russie, Moyen-Orient, Israël, Amérique du Sud, Japon, Corée du Sud, Chine, Thaïlande, Australie, Nouvelle-Zélande, Afrique
Certains clients peuvent signaler l'apparition intermittente du message « Shift to Park » lorsque le véhicule a été placé en position de stationnement et que le contact a été coupé.
La cause de cette condition peut être que le contact de stationnement dans le bloc de commande de la transmission (levier de vitesses) ne tire pas le signal BCM vers le bas pour indiquer électroniquement que le véhicule est en position de stationnement.
Copyright 2019 General Motors LLC. Tous droits réservés.
Page 2 Septembre 2019 Numéro du bulletin : 19-NA-206
Correction
5386336
Vérifiez l'état et, en suivant les étapes de la procédure de service ci-dessous, installez un cavalier de faisceau de câblage de levier de vitesses en ligne entre le connecteur de base du levier de vitesses et le connecteur du faisceau de câblage de la console.
Procédure de service
1. Garez le véhicule dans un atelier de réparation et coupez le contact.
2. Retirez le bouton du levier de commande de la transmission (3). Reportez-vous au remplacement du bouton du levier de commande de la transmission dans le SI.
Important : Le nettoyage des contacts électriques du contact de stationnement est une partie très importante de la procédure de réparation. Assurez-vous de ne pas omettre ces étapes.
3. Nettoyez les contacts électriques du contact de stationnement en effectuant les étapes suivantes :
5386339
3.2. Relâchez la tige d'actionnement en faisant glisser votre pouce ou le bâton de garniture hors de la tige, ce qui permet à la tige de « s'enclencher » en position haute.
3.3. Répétez 50 fois.
4. Démarrez le véhicule et vérifiez que le message « Shift to Park » ne s'affiche PAS :
• Si le message « Shift to Park » s'affiche toujours, arrêtez-vous ici et remplacez le bloc de commande de changement de vitesse. Reportez-vous au remplacement de la commande de transmission appropriée dans le SI.
• Si le message « Shift to Park » ne s'affiche PAS, passez à l'étape 5.
3.1. Appuyez à fond sur la tige d'actionnement avec votre pouce ou un bâton de garniture.
5386341
Numéro du bulletin : 19-NA-206
Septembre 2019 Page 3
5386344
Remarque : Sur la plupart des modèles, pour accéder au connecteur de câblage de la commande de changement de vitesse, il suffira de retirer le panneau de garniture de la console de plancher avant, mais certaines de ces procédures impliquent de repositionner le bloc de console.
Conseil : Sur certains modèles, il peut être nécessaire de retirer le panneau de garniture de la console de plancher avant ET de repositionner le bloc de console. Pour ces modèles, reportez-vous au remplacement de la console inférieure de plancher avant dans le SI.
5. Retirez le panneau de garniture de la console de plancher avant. Reportez-vous au remplacement du panneau de garniture de la console de plancher avant approprié dans le SI.
6. Débranchez le faisceau de câblage de la carrosserie du bloc de commande de changement de vitesse.
5404694
Attention : Assurez-vous que le cavalier de faisceau n'est pas tordu ou plié à un angle de 90 degrés.
7. Installez le cavalier de faisceau de câblage de levier de vitesses en ligne sur le bloc de commande de changement de vitesse, puis connectez l'autre extrémité au faisceau de câblage de la carrosserie.
8. Démarrez le véhicule et vérifiez que le message « Shift to Park » ne s'affiche PAS.
9. Réinstallez le panneau de garniture de la console de plancher avant et tous les autres panneaux de console et/ou de garniture retirés. Reportez-vous aux procédures de remplacement appropriées dans le SI.
5386339
10. Réinstallez le bouton du levier de commande de la transmission (3). Reportez-vous au remplacement du bouton du levier de commande de la transmission dans le SI.
Informations sur les pièces
Pièce causale
S.O.
Description
HARNAIS ASM- A/TRNS CONT WRG
Numéro de pièce
84733196
1
Informations de garantie
Pour les véhicules réparés dans le cadre de la couverture pare-chocs à pare-chocs (couverture de la garantie de base du Canada), utilisez l'opération de travail suivante. Reportez-vous à la section Garanties applicables de l'historique du véhicule d'enquête (IVH) pour obtenir des informations sur la couverture.
Opération de travail
Description
Temps de travail
Blazer - 0,3 h
Malibu - 0,3 h
Traverse - 0,4 h
Volt - 0,4 h
GMC Acadia - 0,6 h
Holden Acadia - 0,7 h
5480738*
Installation du cavalier de faisceau de câblage de levier de vitesses en ligne
*Il s'agit d'une opération de travail unique à utiliser uniquement dans les bulletins.
Page 4
Septembre 2019
Numéro du bulletin : 19-NA-206
Version modifiée
2
Publié le 11 septembre 2019
19 septembre 2019 – Le modèle Camaro a été supprimé.
Les bulletins GM sont destinés à être utilisés par des techniciens professionnels, et NON par des « bricoleurs ». Ils sont rédigés pour informer ces techniciens des conditions qui peuvent survenir sur certains véhicules, ou pour fournir des informations qui pourraient aider à l'entretien approprié d'un véhicule. Les techniciens correctement formés disposent de l'équipement, des outils, des consignes de sécurité et du savoir-faire nécessaires pour effectuer un travail correctement et en toute sécurité. Si une condition est décrite, NE supposez PAS que le bulletin s'applique à votre véhicule ou que votre véhicule aura cette condition. Consultez votre concessionnaire GM pour savoir si votre véhicule peut bénéficier de ces informations.
NOUS SOUTENONS LA CERTIFICATION VOLONTAIRE DES TECHNICIENS