Try forgetting your phone and then re-pairing it. I have the same model, 2021 RS, and my iPhone 13Pro Max connects without issue.
If that doesn’t help the problem, try checking to see if you need to install a software update for the infotainment system. I thought all updates would come over the air and I had no idea there was an update until the dealer mentioned it on recent service visit.