If I'm understanding correctly, the water is pooling above (not inside) the tail light. Is that correct? If so, is the water pooling against plastic or a painted surface?
One thing you can do to help prevent pooling against a painted surface is to wax/seal around the painted edge of the hatch opening. The same property that causes water to bead and slide off the hood, roof, etc. (hydrophobia) works there too. So even though you don't get to enjoy the shine that comes from waxing all the outer panels, having the water glide off of the channel along the opening should help prevent pooling.
If the water is just pooling in a plastic area, I wouldn't worry too much about any harm coming from it.
Hope this helps.
One thing you can do to help prevent pooling against a painted surface is to wax/seal around the painted edge of the hatch opening. The same property that causes water to bead and slide off the hood, roof, etc. (hydrophobia) works there too. So even though you don't get to enjoy the shine that comes from waxing all the outer panels, having the water glide off of the channel along the opening should help prevent pooling.
If the water is just pooling in a plastic area, I wouldn't worry too much about any harm coming from it.
Hope this helps.